De verbouwing

2014

Ylka et Thomas font rénover leur maison. Deux ouvriers s’y affairent depuis des mois. Pendant la pause-café, on discute de la suite des travaux: jusqu’où dresser ce mur? Où placer la porte du coupe-circuit? En toile de fond, on entend radio Contact, le café est servi tiède, il n’y a plus de biscuits, la discorde sourd entre les phrases. Sur le chantier se construit une pesante comédie.

De verbouwing (1998) est un texte de la compagnie néerlandaise de théâtre Carver, dont le nom fait référence à l’auteur états-unien Raymond Carver (1938-1988), le maître du dirty realism. Les dialogues sont innocents en apparence, ils sont truffés d’insinuations, de réquisitoires camouflés, de revanches malicieuses. De verbouwing (la rénovation) conjugue de manière sublime humour et tristesse.

distribution Kristien De Proost, David Dermez, Youri Dirkx & Peter Vandenbempt
texte Theatergroep Carver
régie Bart Luypaert
coach Jan Geers
photos Mirjam Devriendt
production Tristero en collaboration avec le Kaaitheater

MA 24.06 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
ME 25.06 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
JE 26.06 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
ME 02.07 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
JE 03.07 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
VE 04.07 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
SA 05.07 2014 Kaaitheater Brussel (BE)
MA 02.12 2014 CC Sint-Niklaas Sint-Niklaas (BE)
ME 03.12 2014 CC Sint-Niklaas Sint-Niklaas (BE)
JE 04.12 2014 CC De Herbakker Eeklo (BE)
VE 05.12 2014 CC Mol Mol (BE)
ME 10.12 2014 CC De Velinx Tongeren (BE)
JE 11.12 2014 CC Scherpenheuvel Scherpenheuvel (BE)
JE 18.12 2014 CC De Kern Wilrijk (BE)
JE 21.05 2015 Campo Gent (BE)
VE 22.05 2015 Campo Gent (BE)
ME 27.05 2015 CC Hasselt Hasselt (BE)
JE 28.05 2015 CC De Werf Aalst (BE)
VE 29.05 2015 CC Gasthuis Aarschot (BE)
VE 26.06 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
SA 27.06 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
MA 30.06 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
ME 01.07 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
JE 02.07 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
VE 03.07 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
SA 04.07 2015 Kaaitheater Brussel (BE)
VE 11.12 2015 Theater Zuidpool Antwerpen (BE)
SA 12.12 2015 Theater Zuidpool Antwerpen (BE)
SA 23.01 2016 GC Hoogendonck Waasmunster (BE)
VE 05.02 2016 CC De Woeker Oudenaarde (BE)
SA 06.02 2016 GC Ansold Anzegem (BE)
SA 20.05 2017 GC De Melkerij Zemst (BE)
MA 23.05 2017 Theater Antigone Kortrijk (BE)
ME 24.05 2017 Theater Antigone Kortrijk (BE)