Um de nós

2014
coproduction Companhia Maior & teatro Maria Matos

Le Teatro Maria Matos à Lisbonne a demandé à Tristero et à la Companhia Maior de créer une version portugaise de L’un d’entre nous (original Iemand van ons). Le texte de Peter Vandenbempt est traduit en portugais et joué par sept acteurs de la Companhia Maior.

Um de nós est un texte spirituel qui traite de sujets fondamentaux allant de la politique et de la société à l’amour et aux relations. Un flux incessant de faits, d’affirmations, de boutades, de clichés et de secrets intimes nous permettent d’observer l’univers intellectuel des comédiens.

Qualquer coisa de mentira e de verdade quando se puxa pela memória.
Público – Ípsilon

distribution Carlos Fernandes, Elisa Worm, Isabel Simões, João Silvestre, Júlia Guerra, Maria Helena Falé, Maria José Baião / Maria Emília Castanheira
mise-en-scène Peter Vandenbempt
assistent mise-en-scène Henrique Neves
texte Peter Vandenbempt en collaboration avec les acteurs et Henrique Neves
traduction Susana Canhoto
décor Emma Denis
photos Bruno Simão
vidéo Patricia Saramago
producteur Luís Moreira
assistante à la production Lúcia Marta
production Tristero, Companhia Maior, Teatro Maria Matos
avec l’aide du Gouvernement Flamand (internationale werking) et Vlaams Fonds voor de Letteren

MA 28.10 2014 Teatro Maria Matos Lissabon (PT)
ME 29.10 2014 Teatro Maria Matos Lissabon (PT)
JE 30.10 2014 Teatro Maria Matos Lissabon (PT)
VE 31.10 2014 Teatro Maria Matos Lissabon (PT)
SA 01.11 2014 Teatro Maria Matos Lissabon (PT)
DI 02.11 2014 Teatro Maria Matos Lissabon (PT)
SA 24.03 2018 Amas Cacem Cacem-Lissabon (PT)